国际母乳会崇尚母乳喂养
母乳会首页 >> 活动专题 >> “美好孕产,自然哺喂”研讨会

“美好孕产,自然哺喂”研讨会


“美好孕产,自然哺喂”研讨会

国际母乳会北京举办的讲座

美好孕产,自然哺喂

La Leche League Presents:

Toward a Gentle Birth and Natural Feeding

A seminar for pregnant women

 

主办:   国际母乳会-北京   

协办:   北京明德医院

Organizer: La Leche League-Beijing,

Co-organizer:  Beijing Oasis Hospital

 

会议时间:20131019日(周六)

Date:  Oct 19, 2013

语言:    中英文双语

Language:  Mandarin Chinese and English

 

地点:北京市朝阳区酒仙桥北路9北京明德医院C1

Location: Building C1, 9 Jiuxianqiao BeiLu, Chaoyang District, Beijing,

Tel 4008762747

 

会费:免费报名参加

Cost: Registration is free

 

宗旨:提供一个教育和信息交流的平台,并介绍分娩和母乳喂养领域的循证研究的最佳做法。

Purpose: To offer a platform for education and exchanging information, as well as introduce evidence-based best practices in the areas of birthing and breastfeeding.

 

背景:近几年在中国,自然分娩率和母乳喂养率同前几十年相比下降很快。当然有很多原因导致,但显然还有许多做法远非是母婴友好的,并已经过时或毫无科学依据。在婴儿健康方面,母乳是婴儿食品的金标准,而母亲在生产时保持清醒并积极参与有助于为母乳喂养创造良好的开端。我们希望通过邀请一批高水准的、国际上享有崇高威望的、在专业领域做出革命性成就的知名专家来华,推动中国在自然分娩和母乳喂养方面的积极改变。我们提倡当今的中国妈妈和宝宝采用基于科学的做法来达到最佳的健康效果。

 

Background: In recent years, rates for natural births and breastfeeding in China have dropped sharply from decades before. Certainly the reasons can be many, and clearly there are still many practices in the areas of birthing and breastfeeding in China that are not mother-baby-friendly, are outdated, or based on non-scientific beliefs. In terms of infant health, breast milk is the gold standard infant food, and alert and active participation by the mother in childbirth can help mother and baby get breastfeeding off to a good start. We hope that by inviting high-level, well-known, internationally-recognized speakers who have made revolutionary achievements in their areas of expertise will catalyze positive change here in China. We advocate the adoption of evidence-based practices for the best health outcomes of todays Chinese mothers and babies.

 

参会者:

我们欢迎有志于开展孕产期和育儿初期父母教育工作的人士;

从事孕产期护理或医疗、营养、哺乳等相关工作,需要扩充相关学科背景信息的人士;从事儿童早期心理发展、儿童早期教育领域工作,希望更多了解相关学科信息的人士;即将步入生育阶段,希望全面了解相关知识的备孕、怀孕家庭和新父母;媒体相关领域,希望了解国际权威新知以扩充信息的专业人士;

 

Participants:

We welcome those who want to carry out maternity and early parenting education of parents; who are working in maternal care or medical care, nutrition, breastfeeding and other related work, with a desire to expand their knowledge of related information;
who are working in the field of psychological development in early childhood and early childhood education, and want to learn more about the related information;
who are about to enter the reproductive stage, in the hope that a comprehensive understanding of relevant knowledge to prepare pregnant women, families and new parents; those who are in the media-related fields, hoping to understand new information on relative knowledge from international professionals.

主讲嘉宾 芭芭拉哈珀Barbara Jane Harper:

芭芭拉哈珀,美国注册护士,认证分娩导乐,认证分娩教育者,助产士,袋鼠式护理咨询师

 

芭芭拉·哈珀女士,前产科及新生儿科护士、助产士,导乐和分娩讲师,是水中分娩和自然分娩领域国际公认的权威,长期在全球各大医院、大学和社区组织进行教授和咨询的工作。由于在全球范围内为推广自然分娩做出的贡献,珀女士在2002年获得了拉玛泽国际组织的认可。芭芭拉已经出版著作,《Gentle Birth Choices》(台版中文译名《温柔生产》)及配套DVD,制作DVD《Birth Into Being: The Russian Waterbirth Experience 一个生命的诞生:一个俄国人的水中分娩经历》,并在创作两本新书:《Seven Secrets of Successful Waterbirth 成功实现水中分娩的七个秘诀》和《Embracing the Miracle: How Pregnancy, Birth and the First Hour Influence Human Potential 拥抱奇迹:谈怀孕、分娩和出生的第一小时如何影响人类潜能》。芭芭拉倾注一生心血,帮助我们完善如何迎接孩子来到这个世界,帮助准父母及其家人了解水中分娩的益处。作为三个已成年孩子的母亲,芭芭拉的两个小儿子都是在家中通过水中分娩来到这个世界。现在是她定居于美国南部佛罗里达州的劳德代尔堡,并在当地作为社区志愿者积极参与、指导着当地助产和导乐的工作。

她的网站www.waterbirth.orgwww.gentlebirthguardians.com

 

Barbara Harper, a former obstetric and neonatal nurse, is a midwife, doula and childbirth educator.  An internationally recognized expert on waterbirth and childbirth reform, she teaches and consults within hospitals, universities and community groups worldwide. She was recognized in 2002 by Lamaze International for her contributions to promoting normal birth on an international level. She is the author of Gentle Birth Choices book and DVD and producer of Birth Into Being: The Russian Waterbirth Experience. Barbara is working on two new books, Seven Secrets of Successful Waterbirth, and Embracing the Miracle: How Pregnancy, Birth and the First Hour Influence Human Potential.  Barbara has dedicated her life to helping heal the way we welcome babies into the world and to help parents and providers understand the benefits of warm water immersion during labour.  The mother of three adult children (two youngest sons born at home in water), she lives in Ft. Lauderdale, Florida where she is active in her community as a volunteer, a midwifery and doula mentor and teacher.

 

Her websites are www.waterbirth.org and www.gentlebirthguardians.com

 

李少芬产科主任 Dr. Li Shao-Fen:

李少芬:原任北京大学第四临床医院北京积水潭医院产科主任,现任北京明德国际医院产科主任。国内从医30余年,多次国外工作经历。尤其善长于围产期保健、高危妊娠、妇科炎症和内分泌疾病诊治。在危重孕产妇抢救和降低孕产妇及围产儿死亡率工作中贡献突出。李医生曾多次接受过CCTVBTV电视台采访并录制专题节目。目前为北京女医师协会理事、北京市医疗事故鉴定专家、西城区围产医学专家、「父母」杂志和「你好宝贝」杂志特骋专家、「妈咪宝贝」杂志特邀专家。

Dr. Li Shao-Fen, the Chief Obstetrician, she has practiced clinical medicine in obstetrics and gynecology for more than 30 years. She is experienced in treating with perinatal care, high-risk pregnancy, inflammatory disease in gynecology, diagnosing and treating endocrine disorders of women. She is one of the experts who have achieved significant outcomes in treating pregnant women with critical conditions and in reducing infants death rate. Dr.Li has presented several times on national television programs on CCTV & BTV to promote women health to the community by using a way of scientific approach.

 

 

日程安排:Seminar Schedule

 

8:30-8:35  主办方代表致欢迎辞国际母乳会-北京

Welcome by Organizer  La Leche League - Beijing

 

8:35-8:45  协办方致欢迎辞         

Welcome by Co-organizer 北京明德医院代表发言Representative of Oasis

 

8:45-11:45  主题演讲:为什么你和你的宝宝需要温柔生产?

Why Your Baby AND You Need a Gentle Birth

主讲人:芭芭拉·哈珀 Barbara Harper

如果我们知道婴儿是一个有意识的参与者、生产进程的控制者,我们的生产是不是会变得不一样?你听说过在生产过程中歌唱和吟诵吗?水中生产安全有效吗?有证据表明,婴儿会思考,有感知,对生产过程有清晰的记忆,生产的经历在精神层面上会影响到婴儿的大脑发展以及对自我的认识。我们需要重新从生物生理学的角度思考和检视我们以往关于生产的信念。

If the focus of birth were on acknowledging the baby as a conscious participant and the one in charge of the birth process, would our birth practices be different? Have you heard of singing or chanting during your birth? What about waterbirth—is it safe and effective? Evidence is presented demonstrating the baby thinks, feels, and remembers everything about the birth experience and how this influences the development of brain structure, sense of self, consciousness and spirituality. We will “rethink” birth from this bio-physiologic perspective and examine core beliefs.

 

11:45-12:15  问与答 Q&A

 

12:15-13:30  午休-午餐自理  Lunch Break

 

(Please note that the afternoon sessions will not be translated into English. They will be in Mandarin Chinese only.)

 

13:30-14:30  主题演讲:了解孕期身体变化、解读孕期保健关键

How Pregnancy Changes Your Body, Understanding the Keys to a Healthy Pregnancy

主讲人:李少芬 Dr. Li Shao-feng 

 

 

 

14:30-15:30 主题演讲:如何给母乳喂养一个好的开始 -- 生产计划,宝宝的第一口奶,配方奶喂养的风险

How to Pave the Way for a Good Start to Breastfeeding – Birth Plans, Baby’s First Breastfeed, and the Risks of Formula Feeding

主讲人: Ivy Makelin, 国际母乳会哺乳辅导, 国际认证专业哺乳顾问

 

15:30-16:00  问与答  Q&A

 

16:00-16:15    主办方结束词Closing Speeches by Organizers

 

---------------------------------------------------------------------

报名:

本次公益活动报名免费,并对专业医护人员和社会公众开放。位置有限,请速报名登记。

提供茶歇,午餐自理。

 

 

报名回执

姓名

 

工作单位

 

手机号

 

职衔

 

电话

 

电子邮箱

 

上午参会(请填是否)

 

下午参会(请填是否)

 

请填写回执并通过邮件报名:

电子邮件: info@muruhui.org

 

Registration:

Registration is free and open to both health care professionals as well as the general public. However, seats are limited, so please register as soon as possible to ensure a seat. First come first served. Tea break served. Lunch on your own.

 

Registration Form

Name

 

Work Unit

 

Mobile No.

 

Title

 

Tel No.

 

Email

 

Attending Morning Session? Y/N

 

Attending Afternoon session? Y/N

 

Please send your registration form to:

Emailinfo@muruhui.org

 

我们欢迎婴幼儿参加研讨会

我们将在会场后面提供垫子和玩具供您和孩子在会议期间玩耍。换尿布的地方也布置在现场。并且,我们一如既往地欢迎妈妈在会议期间现场给孩子哺乳。

 

宝宝抱在怀中容易安静下来,这适合国际母乳会的所有大会和研讨会,因为哺乳妈妈对孩子饥饿和需要抚慰的需求总是很敏感。照顾较大的宝宝和一至三岁的学步儿比较有挑战。尽管他们也可以用哺乳来安抚,但大宝宝往往会发出可爱的声音,而幼儿则可能既叫喊又到处跑。

 

为了给演讲者和与会者提供一个安静的氛围,请注意宝宝欢乐的声音、哭声和学步儿的叫喊可能会扰乱他人。这种情况下,请离开会场让孩子安静下来再进来。有时就在外面的走廊走几分钟或换换环境就会奇妙地让孩子安静下来。

 

We Welcome Babies and Children at the Seminar

We will provide a play-mat and box of toys in the back of the room for you and your child to play with during the lectures.  A diaper-changing area will also be available onsite. And, as usual, breastfeeding in the room during the sessions is always welcome. 

 

Babies in arms who are easily quieted meld right into all La Leche League meetings and seminars as nursing mothers are very sensitive to their needs for food and comfort. Older babies and toddlers from ages one to three are often more of a challenge. Although they too are comforted with breastfeeding, older babies tend to vocalize sweet baby sounds and toddlers can be both very vocal and very mobile.

 

In order to provide a quiet atmosphere for the speaker and attendees, please be aware of the happy baby sounds, crying, and toddler noises that can be disturbing to others. When this occurs, please leave the session and tend to your baby or child until your child is calm enough to re-enter with you. Sometimes just a few minutes of walking in the hallway or a change of scene will do wonders to calm a baby or child.

 

关于国际母乳会 -- La Leche League

 

国际母乳会由七位女士于1956年建立,她们致力于使母乳喂养更容易,并让母亲和孩子都从中获益。我们的使命:帮助世界范围内的母亲,通过“母亲对母亲”的帮助支持、鼓励、信息提供和培训进行母乳喂养,促进人们更好地认识母乳喂养是孩子和母亲健康成长与发展的一个重要因素。

 

国际母乳会活跃于世界65个国家和地区。每个月,7000多名通过官方认可的哺乳辅导以志愿者身份帮助30多万名母亲。国际母乳会是非政府组织,为联合国儿童基金会提供咨询,与世界卫生组织保持官方联系,已于美国国际开发署注册为私营志愿组织,是通过官方认可的“美国健康妈妈健康宝宝联盟”的成员、“儿童生存协作与资源团体”的成员、以及“国际母乳喂养行动联盟”的创始成员。

国际母乳会中文网站: www.muruhui.org

国际母乳会英文: www.LLLi.org

国际母乳会香港 www.LLLhk.org

 

La Leche League is a non-profit organization founded in 1956 by seven women who wanted to make breastfeeding easier and more rewarding for both mother and child. Our mission is to help mothers worldwide to breastfeed through mother-to-mother support, encouragement, information, and education, and to promote a better understanding of breastfeeding as an important element in the healthy development of the baby and mother.

 

La Leche League is active in 65 countries and territories, reaching more than 300,000 mothers monthly through a network of more than 7,000 accredited Leaders who work on a volunteer basis. La Leche League International is a Non-Governmental Organization (NGO) in consultative status with UNICEF, is an NGO in official relations with the World Health Organization (WHO), acts as a registered Private Voluntary Organization for the Agency for International Development (USAID), is an accredited member of the US Healthy Mothers/Healthy Babies Coalition, is a member of the Child Survival Collaborations and Resources Group (CORE), and is a founding member of the World Alliance for Breastfeeding Action (WABA).

LLLs Chinese website: www.muruhui.org

For more information about LLL International, please visit www.LLLi.org

For more information about LLL Hong Kong, please visit www.LLLhk.org

 

 

关于北京明德医院- Beijing Oasis Hospital

 

北京明德国际医院于20123月按照国际JCI医疗标准建成,是泓华国际医疗控股集团下属的一家国际化高端综合医院。医院座落于第三使馆区的北京798艺术区北门,面积15000平方米,是北京市单体最大的高端综合私立医院。医院荟萃众多国内外各领域权威专家,设置了内科、外科、妇科、产科、儿科、口腔科、中医科等近50个临床科室和研究中心,以及全年24小时急诊,并配备了先进的核磁共振和CT等大型医疗设备。个性化的全天候服务的家庭保健会所、派驻机构诊所、国际会诊和跨国医疗中心,更加提升了医院提供国际化和网络化服务的能力。 


明德医院矢志追求国际化,专业化的医疗服务品质。期望各国各界客人宾至如归的同时,强调循证医学指定下的医疗实践。一切以人为本,竭诚为国内外患者和机构提供最高质量、全方位、个性化、多语言、和最安全的医疗保健服务。

 

Healthcare at OASIS is modeled after leading evidence-based practices, setting rigorous standards for our physician qualifications, infection-controlled environments, medical technology, and delivery of care. International guests can count on friendly multilingual service and medical treatments consistent with the high standards of healthcare in their home country.

 

Patients come first here. And we treat ours like family, with their best interests at heart. Our international medical team provides quality, patient-centered care across a full range of medical and surgical specialties, in one convenient location.

 

Our general physicians, specialists, and nurses work together to provide continuity of care that meets the specific and overall needs of each patient. At OASIS, your family doctor will consult you in detail during assessments, address your concerns, and involve you in developing a plan of care to return you to good health.

For more information about Oasis Hospital, please visit http://www.oasishealth.cn/

 

--end--


 
 
母乳会简介 | 联系我们 | 招志愿者
Copyright @ muruhui.org 京ICP备06069910号 设计:益格堂
未经国际母乳会的书面许可, 不能以任何形式复制此信息文本。