离乳的方法Approaches to Weaning
No.307-17 1995 La Leche League International by Nancy Mohrbacher 翻译:娄彦琦 离乳，是所有哺乳妈妈少数共有的经验之一。它从宝宝第一次接触到母乳以外的食物开始，而结束于最后一次的哺乳。人们常常把离乳看作是一次性的事件，但其最理想的状态应是一个…
断奶
怎样给宝宝断奶才好？ What is the Best Way to Wean a Baby?
网友：我希望能喂宝宝到至少两岁，这样可以吗？一般国际母乳会建议喂到几岁？ 周宗蓓：国际母乳会建议最理想的断奶过程是母亲和孩子两个人同时都觉得可以断了，没有一个上限要喂到几岁以上或者必须得几岁就非得断了，没有这样一个说法，因为每个孩子不同每个…
什么季节断奶比较好？ What Season is Better for Weaning?
网友：宝宝16个月坚持母乳喂养很辛苦，准备春天断奶，怎么样？孩子出牙不是很好，现在只有六颗，您的孩子一直坚持母乳喂养到四岁，这期间喝其它奶制品吗？孩子怎么补钙比较好？ 周宗蓓：断奶其实没有什么季节性的考虑，断奶就是考虑家庭的情况，也要考虑孩子…
人类的断奶时间A Time to Wean
Katherine A. Dettwyler, PhD Department of Anthropology Texas A & M University College Station Texas from Breastfeeding Abstracts, August 1994, Volume 14, Number 1, pp. 3-4. In the United States, women receive conflicting advice about w…
我怀孕了但是仍在为我的宝宝哺乳——我需要断奶吗？I am Pregnant and Still Nursing My Toddler–Must I Wean Now?
郑宇 翻译 Finding out you are pregnant does not mean you must stop breastfeeding your toddler. Many mothers choose to continue breastfeeding throughout pregnancy, while others decide to wean. The following information may help you decide w…
母乳喂养和内疚 Breastfeeding and Guilt
Written by Jack Newman, MD, FRCPC 作者: 杰克•纽曼医生(Jack Newman, MD, FRCPC), 国际母乳会健康顾问委员会成员。 (revised January 2000) 2000年1月修订 One of the most powerful arguments many health professionals, government agencies and formul…
断奶会让我的生活更轻松吗？Would Weaning Make My Life Easier?
翻译：鲁鹭 审稿：Missy, Daisy Are you thinking about weaning? Your child may be a few weeks or months old, or may be a breastfeeding toddler. Some mothers decide to continue breastfeeding until the baby outgrows the need. This is ca…